必须做认证翻译吗？
没有通用规则。预约前确认诊所可查看的语言和所需格式。
患者问题指南 · 发布日期
来首尔看疣前，需要翻译既往治疗记录吗？
不能一概而论地要求所有记录都做认证翻译。出发前应确认诊所能查看的语言和文件格式，并携带原件及简短摘要：诊断、治疗名称与日期、部位、反应、药名和剂量。
“海外的疣治疗记录必须全部翻成韩语，才能在首尔就诊吗？”
先确认可查看的语言与格式
公共就诊准备资料建议携带问题清单、用药清单和既往记录，并在需要时提前确认语言支持。是否认证及必须翻译的范围因机构而异。宝明不会承诺自动提供口译或接受某一种特定翻译格式。
[1] U.S. National Institute on Aging. How to prepare for a doctor's appointment [2] Agency for Healthcare Research and Quality. How To Create a My Medicines List [3] The Joint Commission. Medical Record – Preferred Language, updated 2026-01-07
保留原件，并附核心摘要
整理诊断或活检原文、冷冻、激光、手术或外用产品的名称、日期和部位，以及水疱、出血或过敏反应。记录药品商品名/通用名、规格和剂量；不要只保留机器翻译件，原始报告和照片也要带上。
- 原文诊断、活检与治疗记录
- 治疗名称、日期、次数与部位
- 外用产品和药名、浓度、剂量
- 治疗前后照片及扩散顺序
- 过敏、基础疾病与希望沟通语言
[1] U.S. National Institute on Aging. How to prepare for a doctor's appointment [2] Agency for Healthcare Research and Quality. How To Create a My Medicines List
宝明的面诊判断与准备
在江南站附近，韩医学博士赵锡勇依据24年的疣诊疗经验，把既往治疗记录与当前皮损一并评估，制定个人化韩医诊疗计划。会核对最初部位、扩散顺序、重复治疗间隔、伤口恢复、当前用药与过敏；宝明丸、宝明汤或免疫药针等仅在个别评估后决定。
常见问题
只发照片可以诊断吗？
照片可帮助准备，但不能替代面诊或必要检查。
药名可以翻译吗？
可以附翻译摘要，但要保留原商品名/通用名、规格和包装照片。
依据与局限
本文依据美国公共机构关于就诊准备、用药清单和首选语言的资料。不会承诺宝明提供口译、远程诊断或接受特定文件格式；来院前需自行确认。